Michael Therriault's antic performance as Scrooge anchors the production, charmingly adapted by Tim Carroll.