The theatre has cut ties with the founding artistic director and playwright after a number of serious allegations dating back to 1986.