Encouraged by the reception of High Society last year, the same creative team has returned to the Mill at Sonning, with Lerner