The Sam Wanamaker Playhouse will celebrate its fourth birthday in January. Two contrasting plays in its repertory show a theater in good health.