The comic actress makes her Broadway debut in Steve Martin's funny if strained play about two couples sharing a stressful celestial evening together.