Richard Nelson’s three-play cycle chronicling the 2016 U.S. election heads to the small screen in the New York area.