Nina Berry's fresh and ambitious debut play is an endearing love story which asks whether destiny can overcome the infinite random possibilities