The acclaimed Royal Court production makes its American debut in a production from Manhattan Theatre Club.