Experimental theater often requires your forbearance, and “Storm Still,” a riff on Shakespeare’s “King Lear,” tests the audience’s boundaries.
