Theresa Heskins' Treasure Island is a misguided festive show that's ended up on the rocks. It's an odd choice of Christmas fare,