The smash play’s real stage manager shows what it takes to make it look like everything goes wrong at the Lyceum Theatre.