Revivals of plays by Ibsen and Wilde, and a new work about the young Karl Marx, find strong women chafing under the yoke of dominating men