In this revival of Mary Zimmerman's grayly atmospheric production, there is an empty space where Lucia ought to be.