“Mercy and the Firefly,” having its world premiere at Luna Stage, goes for shock value with a story about a Roman Catholic nun with a secret who returns to her hometown.
