Guillaume Côté gives his all as brilliant but tormented Vaslav Nijinsky in John Neumeier's dance drama.