Playwright James Graham believes public funding for theatre criticism could help halt the decline in coverage, which he calls a "massive issue"