Anders Lustgarten’s new play The Secret Theatre inhabits the same historical moment as Schiller’s Mary Stuart " the late 1580s, with Elizabeth