Thirteen dance works in one evening may seem like a bargain. But for this latest programme curated by Ivan Putrov to explore