The Roundhouse has published a guide to help arts organisations better include young people on their boards and in their decision-making processes.