The autistic physician on ABC might have been darker on cable, but the emphasis is on his talents and triumphs, not his limitations, writes Johanna Schneller.