Mathew Lombardo’s intimate portrait of the Oscar winner later in life was seen Off-Broadway in 2003.