Ms. Wedgeworth's characters were often flirtatious, maternal or a combination of both in plays like "Chapter Two" and films like "Steel Magnolias."