After a visit to the High Line in New York, Matt Trueman asks whether enough is done to make sure people know enough about the context a show