A new pop-up holiday market at the Boston Public Market invites you to expand your local foodie horizons.