The scheme set up to bring the “most exciting contemporary dancers” to rural areas around the UK is to extend its work