The Syrian writer of a new play soon to open at the Royal Court explains more about her piece and why having real-life goats starring was very important