Candace Chong's 2012 play about the former British colony of Hong Kong receives an urgent, if occasionally heavy-handed, American premiere.