Sarah DeLappe's remarkably assured first play, a group portrait of a girls' soccer team, is now at Lincoln Center Theater.