The Grammy-winning singer-songwriter, who transformed music in the 1970s, is the subject of writer-director Des McAnuff's lively stage bio-musical.