As The Stage’s pantomime edition is released this week, David Brownlee explores the most popular pantomimes in the UK and the box