An unconventional Primary Stages adaptation of the Jane Austen novel features gags, dance breaks and other cynical silliness.