Based in Los Angeles and making its local debut at Victory Gardens, Tanya Saracho's behind-the-curtain entertainment industry drama doesn't travel well.