The award-winning actor is making his directorial debut with industry readings of Keenan Scott II’s new play with music.