Max Crumm and Lucy DeVito star in a new play by Dan Rothenberg and Colleen Crabtree about two neurotic friends who come to terms with their inner truths.