Jocelyn Bioh's new play takes the "Mean Girls" genre to a boarding school in Ghana, refreshing and deepening it in the process.
