The upcoming series features Josh Radnor, Rosie Perez, Auli'i Cravalho, Stephanie J. Block, and more.