The musical, set to play Theatre Row’s Acorn Theatre, deals with issues of friendship, grief, and self-acceptance.