Director Christa Harris and artistic director Oliver Lansley explain their new show at the Saatchi Gallery