Last December, Belgian big-shot Ivo van Hove’s production of Hedda Gabler opened on the National’s Lyttelton stage, a radical revival that the