Ever since the Royal Shakespeare Company premiered the original (and still running) English-language version of Les Miserables in 1985, theatres have chased