The artist reflects on his humble beginnings and his over half-century career as one of Broadway’s great performers.