Andrew Keenan-Bolger talks growing up obsessed with Sondheim, Christmas traditions, and the reality of being a young Broadway star.