LaChanze, Ariana DeBose, and Storm Lever portray the disco icon in the world-premiere musical that officially opens November 19.