Big Dance Theater's animated investigation of Samuel Pepys reads like a refraction of our recent monster parade.