Its vast drill hall will host productions by artists including Ivo van Hove, Anne Teresa De Keersmaeker and William Kentridge.