In Anna Ziegler's new play, a charge of sexual assault on a college campus leads to a hearing that may be worse than the events that prompted it.
