Halfway through the new Broadway musical "The Band's Visit," a restaurateur in a remote Israeli town sings an aching ballad.