Michael Colgan, former artistic director of the Gate Theatre in Dublin, has said his "behaviour should not be equated with sex crimes",