New plays from Mike Bartlett and James Graham pose E.M. Forster's newly urgent question of who inherits England