Artistic director Tim Sanford reveals the secret to the Off-Broadway theatre company’s success.